суббота, 8 августа 2015 г.

Useful Expressions/ Полезные выражения

I've been travelling, so I didn't spend much time on Crimean Tatar language in the past 2 weeks.
Today I've come across some useful expressions that I would like to share in this post and that will help bring your language to the next level.

къасевет этмениз - не волнуйтесь/ don't worry
рухтан тюшменъииз - не падайте духом/ don't get disheartened
афу этинъиз, буны мен аселет япмадым - извините, я сделал это не нарочно/ I am sorry I didn't do this on purpose
ола билир - возможно/ possibly 

суббота, 25 июля 2015 г.

Day 3 - Travelling/ Путешествия

Essentials/ Основы

бары келюв - a trip - поездка
трен - a train - поезд
учакъ - an airplane - самолет
аэропорт - an airport - аэропорт
джедвель - schedule - расписание

Phrases/ Фразы

огъурлар олсун! - good luck/ all the best - счастливо!
Аэропорткъа насыл барыла? - How do you get to the airport? - Как доехать до аэропорта?


воскресенье, 12 июля 2015 г.

Day 2 - New verbs/ Новые глаголы

Дуйгъу/ Feelings/ Чувства

кейфи бозулмакъ - to get upset - расстроиться
къуванмакъ - to be happy - радоваться
шенълендирмек - to have fun - развеселить
утанмакъ - to be embarrassed - стыдиться

Бирининъ эткенинден утанмакъ - to be embarrassed for someone's behavior - стыдно за чье-то поведение

Математика фиилер/ Verbs to count/ Глаголы для счета

азлатмакъ - to diminish - уменьшить
арттырмакъ - to multiple - умножить
къошмакъ - to add - прибавить


Башкъа фиилер/ Other verbs/ Другие глаголы

лягъу этмек - to cancel - отменить
йибермек - to let go - отпустить
инкишаф этмек - to develop - развиваться
фаркъ этмек - to tell a difference - различить

Инкишаф этиджи мемлекетлер - developing countries - развивающиеся страны

Day 1 - Some new vocabulary

When I speak Crimean Tatar language, there are some everyday words that you use but you forget them in Crimean Tatar. So you have to say those words in Russian.


Here are some of the words that we can learn together today:


мувафакъиет - success - успех
тилемек - to wish - желать

Мисаль/ Example/ Пример
Мувафакъиет тилемек - to wish success - пожелать успеха

дуйгьу - feeling - чувство
дуймакъ - to feel - чувствовать

Мисаль/ Example/ Пример
Месулиет дуйгьусы - feeling of responsibility - чувство ответстенности

Next blog post I plan to pick a topic and learn vocabulary around that topic.

Сизге мувафакъиет тилейим! Wish you good luck! Удачи!

Welcome! Хошкельдиниз! Добро пожаловать!

Welcome to this blog!

I want to improve my Crimean Tatar speaking skills and hope that you can improve yours together with me!

I will be posting challenging new words, phrases, sentences in Crimean Tatar language with translation into Russian and English.
This will be designed for an intermediate speaker of Crimean Tatar language.

Want to learn more about what Crimean Tatar language is?
Crimean Tatar language is a Turkic language spoken by Crimean Tatars, people indigenous to Crimean peninsula of Ukraine.
Unfortunately, now Crimean Tatar is becoming a distinct endangered language with less and less native speakers (at the moment it's around 500K speakers).